-
1 continuously rated
-
2 continuously rated
continuously rated für Dauerbelastung bemessen, mit DauerbelastbarkeitEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > continuously rated
-
3 continuously rated load
English-german engineering dictionary > continuously rated load
-
4 continuously rated load
continuously rated load Dauernennlast fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > continuously rated load
-
5 длительный допустимый ток
- Strombelastbarkeit, f
- Dauerstrombelastbarkeit, f
(длительный) допустимый ток
Максимальное значение электрического тока, который может протекать длительно по проводнику, устройству или аппарату при определенных условиях без превышения определенного значения их температуры в установившемся режиме
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Этот ток обозначают IZ
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
(continuous) current-carrying capacity
ampacity (US)
maximum value of electric current which can be carried continuously by a conductor, a device or an apparatus, under specified conditions without its steady-state temperature exceeding a specified value
[IEV number 826-11-13]
ampacity
The current in amperes that a conductor can carry continuously under the conditions of use without exceeding its temperature rating.
[National Electrical Cod]FR
courant (permanent) admissible, m
valeur maximale du courant électrique qui peut parcourir en permanence, un conducteur, un dispositif ou un appareil, sans que sa température de régime permanent, dans des conditions données, soit supérieure à la valeur spécifiée
[IEV number 826-11-13]Ampacity, the term is defined as the maximum amount of current a cable can carry before sustaining immediate or progressive deterioration. Also described as current rating or current-carrying capacity, is the RMS electric current which a device can continuously carry while remaining within its temperature rating. The ampacity of a cable depends on:
- its insulation temperature rating;
- conductor electrical properties for current;
- frequency, in the case of alternating currents;
- ability to dissipate heat, which depends on cable geometry and its surroundings;
- ambient temperature.
Electric wires have some resistance, and electric current flowing through them causes voltage drop and power dissipation, which heats the cable. Copper or aluminum can conduct a large amount of current before melting, but long before the conductors melt, their insulation would be damaged by the heat.
The ampacity for a power cable is thus based on physical and electrical properties of the material & construction of the conductor and of its insulation, ambient temperature, and environmental conditions adjacent to the cable. Having a large overall surface area may dissipate heat well if the environment can absorb the heat.
In a long run of cable, different conditions govern, and installation regulations normally specify that the most severe condition along the run governs the cable's rating. Cables run in wet or oily locations may carry a lower temperature rating than in a dry installation. Derating is necessary for multiple circuits in close proximity. When multiple cables are near, each contributes heat to the others and diminishes the amount of cooling air that can flow past the individual cables. The overall ampacity of the insulated conductors in a bundle of more than 3 must be derated, whether in a raceway or cable. Usually the de-rating factor is tabulated in a nation's wiring regulations.
Depending on the type of insulating material, common maximum allowable temperatures at the surface of the conductor are 60, 75 and 90 degrees Celsius, often with an ambient air temperature of 30°C. In the U.S., 105°C is allowed with ambient of 40°C, for larger power cables, especially those operating at more than 2 kV. Likewise, specific insulations are rated 150, 200 or 250°C.
The allowed current in cables generally needs to be decreased (derated) when the cable is covered with fireproofing material.
For example, the United States National Electric Code, Table 310-16, specifies that up to three 8 AWG copper wires having a common insulating material (THWN) in a raceway, cable, or direct burial has an ampacity of 50 A when the ambient air is 30°C, the conductor surface temperature allowed to be 75°C. A single insulated conductor in air has 70 A rating.
Ampacity rating is normally for continuous current, and short periods of overcurrent occur without harm in most cabling systems. The acceptable magnitude and duration of overcurrent is a more complex topic than ampacity.
When designing an electrical system, one will normally need to know the current rating for the following:- Wires
- Printed Circuit Board traces, where included
- Fuses
- Circuit breakers
- All or nearly all components used
Some devices are limited by power rating, and when this power rating occurs below their current limit, it is not necessary to know the current limit to design a system. A common example of this is lightbulb holders.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Ampacity]
Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
- Dauerstrombelastbarkeit, f
- Strombelastbarkeit, f
FR
- courant admissible, m
- courant permanent admissible, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > длительный допустимый ток
-
6 рабочая наибольшая отключающая способность
рабочая наибольшая отключающая способность
Отключающая способность, для которой согласно предписанным условиям, в соответствии с установленным циклом испытаний, предполагают способность данного выключателя длительно проводить свой номинальный ток.
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]
рабочая наибольшая отключающая способность
Отключающая способность, для которой предписанные условия соответственно указанному циклу испытаний предусматривают способность выключателя проводить в течение условного времени ток, равный 0,85 тока нерасцепления.
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
рабочая отключающая способность при коротком замыкании
-
[IEV number 442-05-50]EN
service short-circuit breaking capacity
a breaking capacity for which the prescribed conditions according to a specified test sequence include the capability of the circuit-breaker to carry its rated current continuously
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]
service short-circuit breaking capacity
a breaking capacity for which the prescribed conditions according to a specified test sequence include the capability of the circuit-breaker to carry 0,85 times its non-tripping current for the conventional time
Source: see 442-05-54, 55
[IEV number 442-05-50]FR
pouvoir de coupure de service en court-circuit
pouvoir de coupure pour lequel les conditions prescrites suivant une séquence d’essais spécifiée comprennent l’aptitude du disjoncteur à être parcouru en permanence par son courant assigné
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]
pouvoir de coupure de service en court-circuit
pouvoir de coupure pour lequel les conditions prescrites suivant une séquence d'essai spécifiée comprennent l'aptitude du disjoncteur à être parcouru par un courant égal à 0,85 fois son courant de non-déclenchement pendant le temps conventionnel
Source: voir 442-05-54, 55
[IEV number 442-05-50]
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
Синонимы
ПримечаниеТермин по МЭС 442-05-50EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рабочая наибольшая отключающая способность
См. также в других словарях:
continuously rated drive — tolydžiojo reguliavimo pavara statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. continuously rated drive; variable speed drive vok. stufenlos stellbarer Antrieb, m; stufenloser Antrieb, m rus. бесступенчатый привод, m pranc. commande par variateur … Automatikos terminų žodynas
rated horsepower — noun : the maximum power an airplane engine can develop without failure when operated continuously or for a specified long period under specified conditions … Useful english dictionary
normal rated power — The highest power at which an engine can be operated continuously without suffering damaging. It is also referred to as maximum continuous power. There are time restrictions on the use of power settings above this value … Aviation dictionary
Motor controller — A motor controller is a device or group of devices that serves to govern in some predetermined manner the performance of an electric motor.[1] A motor controller might include a manual or automatic means for starting and stopping the motor,… … Wikipedia
commande par variateur — tolydžiojo reguliavimo pavara statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. continuously rated drive; variable speed drive vok. stufenlos stellbarer Antrieb, m; stufenloser Antrieb, m rus. бесступенчатый привод, m pranc. commande par variateur … Automatikos terminų žodynas
stufenlos stellbarer Antrieb — tolydžiojo reguliavimo pavara statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. continuously rated drive; variable speed drive vok. stufenlos stellbarer Antrieb, m; stufenloser Antrieb, m rus. бесступенчатый привод, m pranc. commande par variateur … Automatikos terminų žodynas
stufenloser Antrieb — tolydžiojo reguliavimo pavara statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. continuously rated drive; variable speed drive vok. stufenlos stellbarer Antrieb, m; stufenloser Antrieb, m rus. бесступенчатый привод, m pranc. commande par variateur … Automatikos terminų žodynas
tolydžiojo reguliavimo pavara — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. continuously rated drive; variable speed drive vok. stufenlos stellbarer Antrieb, m; stufenloser Antrieb, m rus. бесступенчатый привод, m pranc. commande par variateur, f … Automatikos terminų žodynas
variable-speed drive — tolydžiojo reguliavimo pavara statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. continuously rated drive; variable speed drive vok. stufenlos stellbarer Antrieb, m; stufenloser Antrieb, m rus. бесступенчатый привод, m pranc. commande par variateur … Automatikos terminų žodynas
бесступенчатый привод — tolydžiojo reguliavimo pavara statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. continuously rated drive; variable speed drive vok. stufenlos stellbarer Antrieb, m; stufenloser Antrieb, m rus. бесступенчатый привод, m pranc. commande par variateur … Automatikos terminų žodynas
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium